Onderwerp:

Beste lezer,

Mijn website (Joomla! 2.5.14) heb ik van het engels vertaald naar het nederlands.
Echter kom ik tot de conclusie dat niet alles vertaald is.
Als ik naar het winkel gedeelte ga, dan heb ik aan de linkerkant van de website staan dat bijvoorbeeld je winkelmandje leeg is.
In plaats van dat het er mooi in het nederlands staat, staat er nu dit:
"You have no items in your shopping cart. "
Ook als ik over een product heen "hover", dan staat er "All Categories" of "View Category".
Wie o wie kan mij vertellen hoe ik dit probleem moet oplossen?
Ik gebruik virtuemart en heb aan de mensen daar op de forums gevraagt waar ik dat kon veranderen, alleen hebben zei gezegt dat het aan de template lag.
De template die ik gebruik is "hawkstore".

Bij voorbaat bedankt.
Guus.

Hallo Guusje4525'

Wat bedoel je met

Mijn website (Joomla! 2.5.14) heb ik van het engels vertaald naar het nederlands

Was je site niet in nederlands geinstalleerd?
Is de website en virtuamart geheel up to date ?
virtuemart.net/downloads
je kan altijd nog een proberen om dit nederlandse taal pakket opnieuw te installeren.(scrol naar beneden op deze site en download)
virtuemart.net/community/translations/virtuemart/nl-NL

Beste Leen,

De versie die ik gebruik met virtuemart V2.0.22a.
Maar ik had deze vraag al gesteld op het forum van virtuemart, maar zei hebben gezegt dat van het gene wat niet vertaald was, niet bij virtuemart hoorde, maar bij de template.
Is er misschien ergens tussen de bestanden een bestand met de informatie die ik kan weizigen waardoor deze werkt?

Met vriendelijke groeten,
Guus.

Beste Guus,

Download eens hier de NL taalpakketten voor Joomla?
downloads.mijnjoomlaforum.nl/Taalpakket/...t-joomla-2-5-14.html

En uiteraard installeer deze.

Blijven er nog zaken niet vertaald gebruik dan eens de Joomla "Override". Deze kun je vinden in:
Backend > extensies > taalbeheer > tabblad overrides.

ps er is al een nieuwe versie virtuemart 2.0.22c

Groetjes
Renata

hoi guus'

Ik weet niet die template heb je die gekocht ?
want als ik zoek naar hawkstore template moet ik me registeren en
o te zien geen gratis account?
Dus ik kan niet uit proberen op mijn test hoekje om te kijken
of het aan de template ligt.
(Eigenlijk kan ik me dat niet echt voorstellen of zit virtuamart er dan al in de template verweven)
Ik denk echt dat mogelijk komt dat je nog met
Virtuamart  V2.0.22a. werkt en ze zijn al bij  V2.0.22c
en ik weet ook dat ooit in versie V2.0.22a het nederlandse taal pakket niet volledig was en op dit moment voor versie V2.0.22c wel .
Dus ik zou zelf een backup maken van alles en eens proberen
op de virtuamart geheel te updaten

En voor de vertaling van VM kan je hier op klikken:
downloads.mijnjoomlaforum.nl/VirtueMart/Taalpakketten/

edit Renata: Ik ben zo vrij geweest de url aan te passen daar wij zelf ook taalpakketten in onze download sectie aanbieden