Onderwerp:

Ik heb dus even gekeken en kom dus wel die modules tegen(zie foto's), en als ik daar op klik en bij taal kijk, dan stond hij bij mij op "alle", de enige andere optie was "English UK".

foto 1 i44.tinypic.com/30a6vx5.png
foto 2 i39.tinypic.com/2lkp9ue.png
foto 3 i42.tinypic.com/i6e900.png

  Jammer Guusje4525.
Ik kom er niet geheel welke module of plugin bij jou gebruikt wordt.
:offtopic_happy:
maar een ding weer ik wel die vertaling moet je ergens kunnen vinden
Jouwjoomla/language/en-GB/  en daar iets van bv en-GB.mod_virtuemart_???.ini
of en-GB.com_virtuemart.ini of iets waar viruemart bij staat.
of duidelijk naar shopping card etc .
en dan deze naar je eigen pc downloaden evventueel vertaling aanpassen
(wat je volgensmij  al had geprobeerd)
en dan het bestandje opslaan in de map Jouwjoomla/language/nl-NL als bv nl-NL.mod_vm2cart.ini (dus de eigennaam van die module waar bestandje bij hoort )
:ontopic:
maar hopelijk krijg je nog meer hulp aangereikt van andere forum gebruikers

Ik heb van al die talen al bekeken, en bij  elke ´nl-NL.com_virtuemart.ini´ staat in vermeld:
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PRODUCT="Er zijn geen artikelen in uw winkelwagen"
Dit bestand was te vinden in de map ´public_html/language/nl-NL/nl-NL.com_virtuemart.ini´
In deze map kwam ik bestanden tegen zoals virtuemart.sys.ini, **_orders.ini, **_shoppers.ini.
In deze bestanden was nergens te vinden van ´Er zijn geen artikelen in uw winkelwagen´.

en als je de standaard VM template gebruikt of een standaard Joomla template staat die tekst er dan nog steeds in het Engels?

Probleem opgelost!!

Dit bestand, ´\language\en-GB\en-GB.tpl_ja_hawkstore.ini ´, hierin stond de tekst ´YOU_HAVE_NO_ITEMS_IN_YOUR_CART´.
Deze in de override gezet, en het werkt perfect.
Ik wil julie allemaal hartelijk bedanken voor al je tijd/moeite die julie in mij gestoken hebben.

Met vriendelijke groeten,
Guus

:)tja dat verwacht je eigenlijk niet maar mooi dat je het gevonden hebt.